Немецкая бульварная газета «Бильд» вышла сегодня с броским титульным заголовком :
«Обнаружено тайное удостоверение Путина как сотрудника Штази!»
Сразу стоит пояснить сию страноведческую реалию для читателей не знающих, что такое ( к счастью) «Штази».
Stasi — по — русски «Штази» жаргонное выражение для наименование бывшей государственной службы безопасности бывшего немецкого государства ГДР.
Вообще-то полное наименование этой службы «Штаатсзихерхайтс», т.е. просто «Госбезопасность».
Но, поскольку Западная Германия люто ненавидела государственную безопасность Восточной Германии ( да пожалуй, продолжает ненавидеть её и по сей день, несмотря на то, что её давно уже нет) то и «Бильд» как зеркальное отражение этой ненависти продолжает заниматься по сей день поисками агентов штази и КГБ
Ну, а когда выпадает такая удача обнаружить среди бывших сотрудников штази самого Путина, президента современной России, то как выражаются опять же на жаргонном языке немцы , это просто жратва на которую нужно набросится.
Что » Бильд» и сделала. В присущей ей манере.